See dømme on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "dǿma"
},
"expansion": "Old Norse dǿma",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse dǿma. Derived from the noun dom (“verdict”).",
"forms": [
{
"form": "døm",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at dømme",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dømmer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dømte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har dømt",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "dømte",
"11": "perfect tense",
"12": "har dømt",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "døm",
"5": "infinitive",
"6": "at dømme",
"7": "present tense",
"8": "dømmer",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "dømme (imperative døm, infinitive at dømme, present tense dømmer, past tense dømte, perfect tense har dømt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "døm",
"2": "",
"3": "er",
"4": "te",
"5": "har",
"6": "t",
"dc": "1"
},
"expansion": "dømme (imperative døm, infinitive at dømme, present tense dømmer, past tense dømte, perfect tense har dømt)",
"name": "da-verb"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "da",
"name": "Law",
"orig": "da:Law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 39 10",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 25 9 9 9 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 25 9 9 9 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He has been convicted of manslaughter.",
"text": "Han er blevet dømt for uagtsomt manddrab.",
"translation": "He has been convicted of manslaughter."
}
],
"glosses": [
"convict"
],
"id": "en-dømme-da-verb-KhXtdPss",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"convict",
"convict"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) convict"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "da",
"name": "Law",
"orig": "da:Law",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He has been sentenced to lifetime in prison.",
"text": "Han er blevet dømt til fængsel på livstid.",
"translation": "He has been sentenced to lifetime in prison."
}
],
"glosses": [
"sentence"
],
"id": "en-dømme-da-verb-ghEZ15r4",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) sentence"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Whether I was justified in my actions, posterity must judge.",
"text": "Om jeg var berettiget i mine handlinger, må eftertiden dømmme.",
"translation": "Whether I was justified in my actions, posterity must judge."
},
{
"english": "She perceived that the villagers judged her for her attire.",
"text": "Hun opfattede, at landsbyboerne dømte hende for hendes påklædning.",
"translation": "She perceived that the villagers judged her for her attire."
}
],
"glosses": [
"judge; form an opinion on, especially a negative one"
],
"id": "en-dømme-da-verb-TLIA9R2D",
"links": [
[
"judge",
"judge"
],
[
"negative",
"negative"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd̥œmə]"
}
],
"word": "dømme"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bedømme"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "dǿma"
},
"expansion": "Old Norse dǿma",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse dǿma.",
"forms": [
{
"form": "døm",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "dømmer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dømmes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "dømte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dømt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dømmende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "dømte",
"11": "past participle",
"12": "dømt",
"13": "present participle",
"14": "dømmende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "døm",
"5": "present tense",
"6": "dømmer",
"7": "passive",
"8": "dømmes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "dømme (imperative døm, present tense dømmer, passive dømmes, simple past dømte, past participle dømt, present participle dømmende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to judge"
],
"id": "en-dømme-nb-verb--F6jCQcc",
"links": [
[
"judge",
"judge"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sentence (someone) (in a court)"
],
"id": "en-dømme-nb-verb-9DY3YXYh",
"links": [
[
"sentence",
"sentence"
]
]
},
{
"glosses": [
"to award (a free kick, penalty kick)"
],
"id": "en-dømme-nb-verb-sEocnxfa",
"links": [
[
"award",
"award"
]
],
"qualifier": "by a referee",
"raw_glosses": [
"(by a referee) to award (a free kick, penalty kick)"
]
}
],
"word": "dømme"
}
{
"forms": [
{
"form": "dømmer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dømde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dømte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dømt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dømmande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "døm",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "dømt",
"11": "present participle",
"12": "dømmande",
"13": "imperative",
"14": "døm",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "dømmer",
"5": "past tense",
"6": "dømde",
"7": "or",
"8": "dømte",
"9": "past participle"
},
"expansion": "dømme (present tense dømmer, past tense dømde or dømte, past participle dømt, present participle dømmande, imperative døm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "døma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of døma"
],
"id": "en-dømme-nn-verb-m1sq08kw",
"links": [
[
"døma",
"døma#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "dømme"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "dǿma"
},
"expansion": "Old Norse dǿma",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse dǿma. Derived from the noun dom (“verdict”).",
"forms": [
{
"form": "døm",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at dømme",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dømmer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dømte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har dømt",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "dømte",
"11": "perfect tense",
"12": "har dømt",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "døm",
"5": "infinitive",
"6": "at dømme",
"7": "present tense",
"8": "dømmer",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "dømme (imperative døm, infinitive at dømme, present tense dømmer, past tense dømte, perfect tense har dømt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "døm",
"2": "",
"3": "er",
"4": "te",
"5": "har",
"6": "t",
"dc": "1"
},
"expansion": "dømme (imperative døm, infinitive at dømme, present tense dømmer, past tense dømte, perfect tense har dømt)",
"name": "da-verb"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"da:Law"
],
"examples": [
{
"english": "He has been convicted of manslaughter.",
"text": "Han er blevet dømt for uagtsomt manddrab.",
"translation": "He has been convicted of manslaughter."
}
],
"glosses": [
"convict"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"convict",
"convict"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) convict"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"da:Law"
],
"examples": [
{
"english": "He has been sentenced to lifetime in prison.",
"text": "Han er blevet dømt til fængsel på livstid.",
"translation": "He has been sentenced to lifetime in prison."
}
],
"glosses": [
"sentence"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) sentence"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Whether I was justified in my actions, posterity must judge.",
"text": "Om jeg var berettiget i mine handlinger, må eftertiden dømmme.",
"translation": "Whether I was justified in my actions, posterity must judge."
},
{
"english": "She perceived that the villagers judged her for her attire.",
"text": "Hun opfattede, at landsbyboerne dømte hende for hendes påklædning.",
"translation": "She perceived that the villagers judged her for her attire."
}
],
"glosses": [
"judge; form an opinion on, especially a negative one"
],
"links": [
[
"judge",
"judge"
],
[
"negative",
"negative"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd̥œmə]"
}
],
"word": "dømme"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "bedømme"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "dǿma"
},
"expansion": "Old Norse dǿma",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse dǿma.",
"forms": [
{
"form": "døm",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "dømmer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dømmes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "dømte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dømt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dømmende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "dømte",
"11": "past participle",
"12": "dømt",
"13": "present participle",
"14": "dømmende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "døm",
"5": "present tense",
"6": "dømmer",
"7": "passive",
"8": "dømmes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "dømme (imperative døm, present tense dømmer, passive dømmes, simple past dømte, past participle dømt, present participle dømmende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to judge"
],
"links": [
[
"judge",
"judge"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sentence (someone) (in a court)"
],
"links": [
[
"sentence",
"sentence"
]
]
},
{
"glosses": [
"to award (a free kick, penalty kick)"
],
"links": [
[
"award",
"award"
]
],
"qualifier": "by a referee",
"raw_glosses": [
"(by a referee) to award (a free kick, penalty kick)"
]
}
],
"word": "dømme"
}
{
"forms": [
{
"form": "dømmer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dømde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dømte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dømt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dømmande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "døm",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "dømt",
"11": "present participle",
"12": "dømmande",
"13": "imperative",
"14": "døm",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "dømmer",
"5": "past tense",
"6": "dømde",
"7": "or",
"8": "dømte",
"9": "past participle"
},
"expansion": "dømme (present tense dømmer, past tense dømde or dømte, past participle dømt, present participle dømmande, imperative døm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "døma"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"alternative form of døma"
],
"links": [
[
"døma",
"døma#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "dømme"
}
Download raw JSONL data for dømme meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.